Help is Dugun Dugun (heartbeat)~? 01
Nothing much happens in this chapter, mostly a fighting scene (Shinwoo VS Three Girls). There’s another new character, though.
This time Ikhan and Shinwoo are walking home after school. They had been late that morning (because of Shinwoo as usual) and as punishment, had to clean. They are heading to the Franky House to get some food. Then, they spot three girls harassing one girl. The three had different uniforms on. Seeing that Shinwoo and Ikhan had Ye Ran (which was a private school for rich kids) uniforms, they (called Female Students A, B, and C) decided to take their wallets. They try to beat up Shinwoo, but fail miserably. Shinwoo offers to let them go if they let the girl go, but they don’t believe him. So Shinwoo punches Female Student C and runs off with the girl. Female Students A,B, and C swear revenge and run off to find their oppas.
The girl thanks the boys and introduces herself as Lee Se Yeong. She’s in the same grade as them (2nd grade of high school, which means they’re around 16) and goes to Se Ha High School for Girls. Then she asks for Shinwoo’s number. Pretty smooth, there.
Actually, she’s timid, but wants to thank him properly later. As they leave, she watches them with a slight smile on her face.
They meet everyone at the Franky House (called Franken House in Korean, but I like Franky House better). The guys congradulate and make fun of Shinwoo getting a girl’s number, and Seira calls him cool. No visible sign of jealousy, however. Suddenly, ten or so motorcycles gather around the house. The leader is Female Student C’s boyfriend. He warns them to be prepared to meet his gang at Ye Ran the next day, and drives off with his buddies.
End of Episode 5
Seriously a bummer of a chapter.
No mention of M-21 at allllllllll. And I have no idea what the title means.
The BIGBANG Theory 
“Seira calls him cool” – wow 😀 somehow I cannot imagine that
“No mention of M-21 at allllllllll” – I hope the trio will appear in the next chapter and beat the crap out of that… brat gang?
BTW thanks a lot!
Thankfully, the Parachute Trio does appear. There is a 17.5% increase of the possibility of me ragequitting for every chapter that lacks M-21.
And you’re very welcome!
Shin-Wu; apparently not afraid to punch a girl.
Franken Haus in German.
If Seira considers Regis to be too young for her, despite a mere 19 year difference between the two, then she would also find Shin-Wu to be too young for her. Also he has an abysmally short life span compared to her & Raizel will want all of the children to remain human & lead normal lives.
Dugen-dugen means doki-doki. Good to know.